News Articles



22/11/2010 - No Vote, No Voice!



REGISTER TO VOTE AT THE NEXT LOCAL ELECTIONS BY SIGNING ONTO THE PADRON AND CENSO ELECTORAL.

YOUR VOTE WILL MAKE A REAL DIFFERENCE IN LLIBER!

 

HOW

 

 

HOW DO I REGISTER TO VOTE IN LLIBER?

First of all, you must be registered on the Padron.

 

You can apply to register on both the Padron and Censo Electoral AT THE SAME TIME. In order to register on the Padron in LLIBER you will need to take to the Town Hall, ALL of the following documents, (originals plus one copy):

            Passport

             Registration Certificate or Residencia

            Your escritura or rental agreement

            Utility bill showing your address for EITHER electricity, water,

telephone(not mobile),  gas, oil supplies, local rates, basura.

 

Once you have your Padron certificate you can ask for the voter registration form (Censo Electoral de Ciudadanos de la EU no españoles, residentes) from the Town Hall, to register you on to the Electoral Roll.  Fill in the form and take a copy.  There are relevant translations in English, German and French with the form.

 

Take both copies  to the Town Hall with your Padron certificate, passport and Residencia certificate, (plus copies) and ask them to stamp the Censo copy as proof of receipt. 

 

Are you already on the Padron?

 

If “yes”, you are still NOT automatically entitled to vote. To vote, you must also register on the Censo Electoral ( the Electoral Roll).  Your right to vote in Local (or Euro) elections is enshrined in both Spanish and European law. Your vote will influence the type and style of local government.

 

CONFIRMING THAT YOU ARE REGISTERED TO VOTE

 

We strongly recommend that you check to make sure you are on the voting list. You can phone 901 101900 at any time to confirm.

 

To check at the Town Hall, the voting list should be there in January 2011.  Take your Padron certificate and passport with you as proof of identity.

 

OBTAINING A POSTAL VOTE

 

If you wish to vote by post you must go to the Correos Office  and complete an application form.  Get it stamped by the Correos and send it to the Oficina del  Censo Electoral in Allicante.  They will send you a postal vote to the address indicated on your form.

 

 

TO BE ELIGIBLE TO VOTE

on 22 MAY 2011 in the LOCAL ELECTION

SIGN ON to the PADRON and CENSO ELECTORAL

 

DO IT NOW - BEFORE IT’S TOO LATE!

 

 

http://www.votinginspain.blogspot.com/

 

 

TO BE ELIGIBLE TO VOTE

on 22 MAY 2011 in the LOCAL ELECTION

SIGN ON to the PADRON and CENSO ELECTORAL

 

DO IT NOW - BEFORE IT'S TOO LATE!

German Version Below

REGSTRIEREN SIE SICH FÜR DIE NÄCHSTEN KOMMUNALWAHLEN.   IHRE STIMME HAT GEWICHT IN LLÍBER!

 

 

Wie trage ich mich ins Wählerverzeichniss  ein?

Als erstes müssen Sie  sich in das Einwohnerverzeichniss (Padron) eintragen lassen.

Mit einem Gang aufs Rathaus können Sie sich gleichzeitig ins den Padron  (empadronamiento) und in die Wählerliste (Censo electoral) eintragen lassen.

Dazu benötigen Sie jeweils in Original und Kopie!

Ausweis oder Reisepass

Ihre Hausescritura oder einen Mietvertrag

Eine der folgenden Rechnungen die auf Ihren Namen und die angegebene Adresse lauten:

Wasser/Gas/Elektrizität/Festnetztelefon/Abfallentsorgung/Heizöl 

Spanischkenntnisse oder eine spanischsprechende Begleitperson.Wenn Sie die Eintragung  ins Einwohnerregister geschafft haben , können Sie sich direkt im Anschluss als Wähler registrieren lassen. (Censo electoral de Cuidadanos de la UE no españoles, residentes)Um ins Wählerverzeichniss eingetragen zu werden, füllen Sie das Registrierungsformular aus und kopieren es. (gegen Gebühr auf dem Rathaus) Übersetzungen in deutsch, englisch und französisch sind dem Formular beigefügt .

 

Mit Formular und Kopie sowie Ihrem Empadronamiento und den oben genannten Dokumenten (Ausweis/Escritura etc...) können Sie Ihren Eintrag ins Wählerverzeichniss auf dem Rathaus durch einen Stempel bestätigen lassen. (Bitte die Kopie ebenfalls! Sie dient im Zweifelsfall als Nachweis)

Sie sind schon auf dem Padron?

Wenn ja, sind Sie nicht automatisch auch wahlberechtigt!

Zum Wählen müssen sie im Wahlregister(Censo electoral) eingetragen sein. Ihr Wahlrecht(Kommunal- und Europawahl)  ist in spanischen und europäischen Gesetzen verankert.Ihre Stimme hat entscheidenen Einfluss auf den Gemeinderat!

Bestätigung des Eintrages ins Wählerverzeichniss

Wir empfehlen dringend die Überprüfung des Eintrages in die Wählerliste.Sie können zu den normalen Bürozeiten  901 101 900 anrufen um Sicherzustellen, dass Sie eingetragen sind.

Briefwahl

Falls Sie Briefwahl vorziehen, gehen Sie zur Post(Correos) und füllen einen Antrag auf Briefwahl aus. Der wird abgestempelt und  an das Oficina del Censo Electoral in Alicante geschickt. Von dort aus wird Ihnen ein Briefwahlformular an die angegebene Adresse zugeschickt.

Für das Recht der Stimmabgabe am 22. Mai 2011 bei den Kommunalwahlen müssen Sie in das Padron und in das Wählerverzeichniss (Censo Electoral) eingetragen sein.

Tun Sie es jetzt, bevor es zu spät ist!